Κυριακή, 13 Ιανουαρίου 2013

Οι Εραστές της Σιένα - Αν Φόρτιε



Τίτλος: Οι Εραστές της Σιένα
Συγγραφέας: Αν Φόρτιε
Εκδότης: Ψυχογιός
Μετάφραση: Βασιλική Κοκκίνου

Βρισκόταν στη βιβλιοθήκη μου αρκετούς μήνες, δώρο από μια αγαπημένη φίλη, προτού αποφασίσω να το διαβάσω. Τώρα ξέρω πως του άξιζε να το ξεκινήσω από την πρώτη στιγμή που το πήρα στα χέρια μου!

Περίληψη:

Μετά το θάνατο της αγαπημένης της θείας και την αποκάλυψη ότι το πραγματικό της όνομα είναι Τζουλιέτα Τολομέι, η Τζούλι ταξιδεύει στη Σιένα, αποφασισμένη να μάθει όλη την αλήθεια για την καταγωγή της οικογένειάς της.
Στην τραπεζική θυρίδα της μητέρας της βρίσκει ένα κουτί με το ημερολόγιο ενός Ιταλού ζωγράφου του 1340, ένα παλιό αντίτυπο του σαιξπηρικού έργου "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" κι ένα σωρό παραλλαγές της θρυλικής ιστορίας.
Προσπαθώντας να σπάσει τον κώδικα που άφησε η μητέρα της και έχοντας στο κατόπι της επικίνδυνους δολοφόνους, η Τζούλι θα βρεθεί στον τάφο των αιώνιων εραστών και θα συνειδητοποιήσει ότι ίσως στο παρόν ο έρωτάς τους μπορεί να έχει ευτυχισμένο τέλος. *

Με μάγεψε από την πρώτη στιγμή. Μερικές φορές όταν μου αρέσει ένα βιβλίο τόσο πολύ, δυσκολεύομαι να το περιγράψω. Θα προσπαθήσω όμως να σας δώσω την εικόνα όσο καλύτερα μπορώ. Προτού πω οτιδήποτε θέλω να συγχαρώ την μεταφράστρια που με την δουλειά της κατάφερε να δώσει το σωστό νόημα στις λέξεις αλλά και να δώσει την σωστή  ατμόσφαιρα τόσο ζωντανά. Η ιστορία ξετυλίγεται σε δύο εποχές, στην σκοτεινή μεσαιωνική Σιένα του 1340 μ.Χ. και στη Σιένα του σήμερα. Και αφορά σε δύο διαφορετικά πρόσωπα, την Ιουλιέτα του Σαίξπηρ και την σημερινή απόγονο της, Ιουλιέτα Τολομέι. Μας μεταφέρει από την μια εποχή στην άλλη με μοναδική δεξιοτεχνία καθώς τα γεγονότα διαδραματίζονται παράλληλα στους δυο κόσμους και πολλές φορές εφάπτονται με τρόπο που αποδεικνύει ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από το πεπρωμένο σου.  Φαντάσματα του παρελθόντος, κρυμμένα μυστικά, σκοτεινές αναμνήσεις και μια κατάρα που κρατά ανά τους αιώνες. Αυτά έχει να αντιμετωπίσει η Ιουλιέτα του σήμερα, η οποία ανακαλύπτει ότι τα γεγονότα που την οδήγησαν στη Σιένα δεν ήταν μια τυχαία αλληλουχία αλλά μια εξέλιξη που αργά η γρήγορα θα έπρεπε να αντιμετωπίσει λόγω του χαμένου της παρελθόντος. Προσπαθώντας να λύσει τους γρίφους που της κληρονόμησε η μητέρα της θα αναγκαστεί να ψάξει σε σκοτεινές γωνιές παραβλέποντας τον κίνδυνο μέχρι την στιγμή που θα έρθει αντιμέτωπη με το πεπρωμένο της και θα έρθουν όλα στο φως. Ρομαντικό, σκοτεινό, μυστηριώδες. Απλά μαγικό.


Καλή σας ανάγνωση!


21 σχόλια:

  1. Αχ... πόσο χαίρομαι που σου άρεσε!!! :D
    Αλλά να με ακούς εμένα... από Αύγουστο, Γενάρη...;;; Ντροπή! :P
    <3

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μερικες φορες τα λογια ειναι εντελως περιττα για ενα βιβλιο οπως αυτο γιατι πολυ απλα...δεν υπαρχουν λογια!!
    Η αφηγηση της Αν Φορτιε ειναι το λιγοτερο μαγικη κ ο κοσμος της απιστευτα υπεροχος για να τον ερωτευτεις!!
    Πολυ-πολυ αγαπημενο βιβλιο!!....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Γιωτουλι κι Ειρηνακι τις καλυτερες μου ευχες.
    Δεν εχω ιδεα για ποιο βιβλιο μιλατε. πριν τις γιορτες λαλησε το κινητο μου κι εχασα τα παντα το ιδιο και ο υπολογιστης.......εμεινα κουλη και τυφλη τοσο καιρο χωρις τηλεφωνα χωρις διευθυνσεις, χωρις ΤΙΠΟΤΑ, που δεν ξερω απο που να αρχισω.
    θα ξεκινησω μαλλον σιγα σιγα και πειτε μου τι εχετε διαβασει για να αρχισω να προσαρμοζομαι. Φιλια φιλια φιλια ομορφοκοριτσα.......

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Γιωτάκι μου ναι το παραδέχομαι! έπρεπε να το ξεκινήσω αμέσως! Σε ευχαριστώ πολύ!!!

    Ειρήνη πράγματι μαγική αφήγηση! έγινε και από τα δικά μου αγαπημένα!

    Βρε καλώς το Σοφάκι! Κάλιο αργά παρά ποτέ! Μιλάμε για το βιβλίο πιο πάνω.. οι εραστές της Σιένα! εκπληκτικό! να το διαβάσεις!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Χρόνια πολλά Σοφάκι! Καλή χρονιά και ό,τι επιθυμείς!
    Γιατί παιδί μου δεν τα ζήταγες από τον Σάββα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. επειδη ουτε του Σαββα ειχα.....!!!!!!
    αυτο δεν το χω διαβασει , αλλα διαβασα το τελευταιο απο Καστερ, ομορφα πλασματα χμ ετσι κι ετσι Γιατι τα τελευταια δεν ειναι πιο δυνατα απο ολα στις σειρες δεν το καταλαβαινω. υποτιθεται οτι πρεπει να σ΄αφησει με την πιο ωραια αισθηση, αυτο δεν το εκανε.
    Αλεξακι διαβασα τις αποχρωσεις.......θελεις να το συζητησουμε;;;;;;;;;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλή χρονιά κι από εμένα!
    Μαντέψτε!!!Η Αναζήτηση του Τίγρη θα βγει τον άλλο μήνα!!!Άντε γιατί πολύ περιμέναμε... ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Σοφια χρονια πολλα κι απο μενα!
    Συμφωνω με την Αλεξια για τους "εραστες της Σιενα",να το διαβασεις!
    Μα καλα κι εσυ..και κινητο και υπολογιστης?πως το καταφερες αυτο?μαλλον φταινε οι αποχρωσεις..!

    efstathiast καλη χρονια κ σε σενα..αντε να βγει γιατι το περιμενουμε πως κ πως!!

    Αλεξια κ Γιωτα...μαλλον εχετε ρανταρ ανιχνευσης καλων βιβλιων..δεν εξηγειται αλλιως!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Σοφάκι μου εδώ είμαι να συζητήσουμε ότι θέλεις!
    Όσο για τα όμορφα πλάσματα πράγματι και εγώ θεωρώ πως η σειρά έπρεπε να κορυφώνει περισσότερο..

    Claire δεν το συζητώ! να το διαβάσεις! είναι υπέροχο!

    Efstathia καλή χρονιά!
    πολύ περιμέναμε δεν λες τίποτα! πιστεύω όμως ακράδαντα ότι η υπομονή μας θα ανταμειφθεί! Σταυρώστε τα δάχτυλά σας!!! :Ρ

    Ειρηνάκι κάνουμε ότι μπορούμε! έχουμε εκπαιδευτεί πιστεύω αλλά και πάλι ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος! Συνήθως όμως το ένστικτο μας δεν μας απογοητεύει!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Ειρηνάκι, κάνει και ειδικό θόρυβο! Πίου-πίου όταν είμαστε κοντά σε κάτι καλό, ουστ-ουστ όταν πλησιάζουμε μπάζα! Χα, χα, χα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Αχ,πάλι καταφέρατε να με βάλετε σε πειρασμούς.Το είχα δει το συγκεκριμένο βιβλίο,αλλά φοβόμουν ότι θα είναι ακόμα μια από τις χιλιάδες ιστορίες γύρω από τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα.Για να επιμένετε όμως τόσο,μάλλον δεν είναι.Πως να μην εμπιστευτώ ολόκληρο ραντάρ που κάνει πίου-πίου?!Χαχα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Κυρια Παπαδημακοπουλου,
    εσεις κ το πιου πιου σας παραλιγο να στειλει στον αλλο κοσμο τον Πασχαλη με τον καφε που επινα!!

    Βικυ ειναι παρα πολυ ωραιο,δεν θα το μετανιωσεις καθολου!Κ αφου μαλιστα κανει κ πιου πιου πρεπει να το διαβασεις!!χαχα

    Αλεξια,
    σ ευχαριστω πολυ...ξερεις εσυ!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Χα, χα, χα... δεν είχα τέτοια πρόθεση! Πίστεψέ με! :P

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Σε πιστευω Παπαδημακοπουλου..γιατι αν παθει κατι ο Πασχαλης ποιος θα σε γλυτωσει μετα απο την γκρινια μου???

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Γιώτα το ουστ ουστ μου άρεσε πολύ!!!! χαχα!

    Vicky σου εύχομαι να το βρείς γιατί αξίζει να το διαβάσεις! Είναι δυστυχώς εξαντλημένο.. ίσως κανένα ξεχασμένο αντίτυπο σε κάποιο ράφι όμως να σε περιμένει! :)

    Ειρήνη προσοχή στον Πασχάλη γιατί τι θα κάνουμε μετά???

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Φτυσε τον κορφο σου Αλεξια...!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Είχατε απόλυτο δίκιο.Ήταν πάρα πολύ καλό!Ευτυχώς που το βρήκα.
    Σε ταξιδεύει με ένα μαγικό τρόπο στη Σιένα,και οι εξελίξεις στην ιστορία της σύγχρονης Ιουλιέτας,σε κάνουν να μη μπορείς να σταματήσεις μέχρι να φτάσεις στο τέλος.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Vicky είσαι τυχερή που το βρήκες! Πολύ χαίρομαι που σου άρεσε αν και για να πω την αλήθεια δεν είχα αμφιβολίες! :) Είναι μαγικό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...